JUDY
PATHÉ | BBC FILMS |
TWENTIETH CENTURY FOX | CINÉPOLIS
GANADORA DEL oscar
a mejor actriz
Renée Zellweger
QUIÉNES SOMOS
¡tu mejor opción al español!
Te invitamos a vivir la experiencia de trabajar con nosotros.
En este equipo confluyeron distintos talentos con un objetivo ambicioso: ser uno más de tu equipo. Hacer de la versión al Español un puente entre los distintos idiomas y culturas, crear con la voz y con el texto, mostrando la riqueza del idioma español lleno de matices y colores que juntos generan una sinfonía.
Queremos ser la opción al Español de películas que estudiamos, desde sus autores, actores, guionistas, productores y distribuidores, para sumarnos a sus desafíos y contribuir con nuestra experiencia en el mundo audiovisual. La invitación de cada uno de nosotros a confiarnos, lo que sabemos han construido con tanto esfuerzo.
Somos productores, guionistas, ingenieros de sonido, músicos, directores y el alma de todo.
Actores de voz formados con años de experiencia, esperando la oportunidad de dar su voz a tus proyectos.
ESTRENOS EN CARTELERA
estamos en todos los cines de latinoamérICA
{"items":["01c84a30-d6be-45e2-bd0a-a93f97b891aa","5b21ded0-d41d-4814-9280-5aaaaf78fb2c","4da4866b-fa32-479a-8941-5c045591a31a","b9e4639b-34c5-42e3-b574-d393556f3b3f","0710c098-4f25-4503-9fc1-3ba01179d951"],"styles":{"galleryType":"Strips","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fit","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":false,"gallerySize":45,"collageAmount":0.8,"collageDensity":1,"groupTypes":"1","oneRow":true,"imageMargin":5,"galleryMargin":0,"floatingImages":0,"chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":false,"isSlider":true,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":true,"fixedColumns":0,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":120,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCubeRatio":"","gallerySliderImageRatio":1.3333333333333333,"numberOfImagesPerRow":3,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":false,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":5,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":true,"slideshowLoop":true,"autoSlideshowInterval":2,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_HOVER","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":true,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"auto","scrollAnimation":"NO_EFFECT","scrollDirection":1,"overlayAnimation":"NO_EFFECT","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"APPEARS","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"BLUR","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"Load More","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"NO_BACKGROUND","itemBorderWidth":0,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":1,"videoLoop":true,"gotStyleParams":true,"selectedLayout":"4|bottom|1|fit|false|1|true","allowSocial":false,"allowDownload":false,"allowTitle":true,"allowDescription":true,"loveButton":false,"loveCounter":false,"showVideoPlayButton":false,"galleryImageRatio":2,"sharpParams":{"quality":90,"usm":{}},"galleryHorizontalAlign":"center","galleryVerticalAlign":"center","imageLoadingWithColorMode":"PICKED_COLOR","imageRatioType":"FIXED","numberOfDisplayedItems":3,"itemBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(33,33,33,1)"},"itemShadowOpacityAndColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(33,33,33,0.2)"},"textBoxBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(33,33,33,1)"},"titleDescriptionSpace":6,"textsVerticalPadding":0,"textsHorizontalPadding":0,"textBoxFillColor":{"themeName":"color_12","value":"rgba(186,184,184,1)"},"alwaysShowHover":false,"isStoreGallery":false,"previewHover":false,"calculateTextBoxHeightMode":"MANUAL","galleryLayout":4,"useCustomButton":false,"customButtonText":"","itemOpacity":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,0.6)"},"itemFont":{"style":{"bold":true,"italic":false,"underline":false},"family":"lulo-clean-w01-one-bold","preset":"Custom","editorKey":"font_5","size":16,"fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal bold 16px/20px lulo-clean-w01-one-bold,sans-serif;"},"itemFontSlideshow":{"family":"avenir-lt-w01_85-heavy1475544","displayName":"Basic Heading","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":22,"preset":"Custom","editorKey":"font_5","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 22px/27px avenir-lt-w01_85-heavy1475544,sans-serif;"},"itemDescriptionFontSlideshow":{"family":"avenir-lt-w01_35-light1475496","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Custom","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/18px avenir-lt-w01_35-light1475496,sans-serif;"},"itemDescriptionFont":{"family":"avenir-lt-w01_35-light1475496","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Custom","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/18px avenir-lt-w01_35-light1475496,sans-serif;"},"itemFontColor":{"themeName":"color_14","value":"rgba(51,51,51,1)"},"itemFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(33,33,33,1)"},"itemDescriptionFontColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"itemDescriptionFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(33,33,33,1)"},"loadMoreButtonFont":{"family":"avenir-lt-w01_35-light1475496","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Body-M","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/1.4em avenir-lt-w01_35-light1475496,sans-serif;"},"loadMoreButtonFontColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(33,33,33,1)"},"loadMoreButtonColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"loadMoreButtonBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(33,33,33,1)"},"arrowsColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"oneColorAnimationColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"responsive":false,"isAccessible":false,"allowLeanGallery":false,"layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":4,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0},"container":{"top":"","bottom":"","left":"","right":"","width":980,"height":500,"position":"","avoidGallerySelfMeasure":true,"galleryWidth":990,"galleryHeight":505,"scrollBase":0}}
NUESTROS SERVICIOS
¡tu mejor opción al español!
TRADUCCIón
CASTING
DOBLAJE
MEZCLA
CREACIÓN M&E
SUBTITULADO
CONTROL DE CALIDAD
LABORATORIO
